Keine exakte Übersetzung gefunden für ما يدعو للأسف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ما يدعو للأسف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He never says much to us, more's the pity.
    ،إنه لا يتحدث معنا كثيرا وهذا ما يدعو للأسف لماذا؟
  • Unfortunately, however, full light had not yet been shed on the case.
    غير أن ما يدعو للأسف أن الضوء لم يسلط بعد بالكامل على القضية.
  • The sorriest state of affairs concerns freedom of movement.
    وأكثر ما يدعو إلى الأسف هي الحالة المتعلقة بحرية الحركة.
  • If she's just going back to be your daughter, what is there to apologize for?
    ما الذى يدعو للاسف عندما تعود الى والدتها الحقيقية ؟
  • Nevertheless, it is regrettable that the core political issue — the future status of Abkhazia within the State of Georgia — still has not been addressed.
    ولكن ما يدعو للأسف أن المسألة السياسية الرئيسية، أي الوضع القانوني المقبل لأبخازيا داخل دولة جورجيا، لم يجر تناولها بعد.
  • Sadly, it had failed to achieve that goal, primarily because it had lost credibility and legitimacy.
    ولكن ما يدعو للأسف أنها فشلت في تحقيق ذلك الهدف ويعود ذلك بشكل رئيسي لكونها فقدت مصداقيتها وشرعيتها.
  • Cooperation between UNIDO and AIDMO had regrettably declined in recent years.
    وأضاف قائلا إنّ ما يدعو للأسف هو أن التعاون بين اليونيدو والمنظمة قد تقلص في السنوات الأخيرة.
  • Nothing to be sorry for.
    ما من شيءٍ يدعو للأسفِ حياله
  • Unfortunately, Israel has once again managed to skirt the provisions of international law. It has got away with its crimes.
    إن ما يدعو للأسف حقا هو أن إسرائيل تمكنت هذه المرة أيضا من الالتفاف على القانون الدولي والتهرب من أحكامه والإفلات بجرائمها.
  • Mr. CHAIKA (Russian Federation) said it was regrettable that, owing to time constraints and despite the representative nature of his delegation, it had not been possible to provide answers to all the oral questions asked by the Committee.
    السيد شايكا (الاتحاد الروسي) قال إن ما يدعو للأسف أنه تعذر نظراً لضيق الوقت وبرغم الطابع التمثيلي للوفد، تقديم إجابات على جميع الأسئلة الشفوية التي طرحتها اللجنة.